TROIS ANIMATIONS ÉVÉNEMENTIELLES, FESTIVES ET CULTURELLES SUR LE MEXIQUE INDIEN pour GALERIES MARCHANDES ET/OU SUPER ET HYPERMARCHÉS
Vous pouvez voir ces vidéos ici en cliquant sur le signe "play". Mais cette lecture est en qualité inférieure par défaut. Si vous désirez visualiser ces clips en qualité supérieure, recliquez sur l'écran du vidéo et vous serez redirigés ver YOU TUBE où vous pourrez choisir l'option en bas à droite de l'écran du clip en anglais "watch in hight quality".
ANIMATION " TIANGUIS MARCHÉS INDIGÈNES " et/ou JEU TRAFIC " LE TRÉSOR AZTÈQUE DU DIEU MEXICAIN " SERPENT A PLUME ) ou : ANIMATION " NOËL MEXICAIN "
TROIS MISES EN SCÈNES pour thèmes d’animations de galeries marchandes, stations de vacances, festivals, services culturels ou offices de tourisme, etc.
IL EST IMPORTANT POUR COMPRENDRE LE MONTAGE DE CES DEUX EXPOSITIONS ANIMATIONS, DE CONNAITRE LE SENS DU MOT "TIANGUIS". CAR IL EST LA DÉFINITION MEME DE LA RAISON D'ÊTRE DES SCÈNES PRÉSENTÉES.
"Le Tianguis a été une des manifestations culturelles mexicas (aztèques) qui ont spécialement émerveillé les conquérants espagnols" - " El Tianguis fue una de las manifestaciones culturales mexicas que maravillaron especialmente a los conquistadores españoles " - "The Tianguis was one of the mexicas cultural manifestations that especially filled with wonder the Spanish conquerors " - "Tianguis war eine der kulturellen Veranstaltungen mexicas (aztekisch), die besonders die spanischen Eroberer verwundert haben "
TIANGUIS : (VOIR L'HISTOIRE DES AZTEQUES EN CLIQUANT ICI) (du Nahuatl ( langue aztèque "tianquiztli" ) signifiait marché entre les habitants des peuples de mesoamérica. Il était établi dans sur des emplacements directement installés sur le sol sur des "petates" ou nates de palme séchée dans des périodes déterminées, où se réunissaient les vendeurs des peuples des alentours pour offrir leurs produits. Le tianguis était effectué dans des villes qui avaient de l'importance, entre lesquels on trouvait les marchés de Huejotzingo, Tenochtitlan, Texcoco, Tlaxcala et Xochimilco. Approximativement 50.000 personnes concouraient pour acheter ou vendre divers produits qui étaient groupés par rues : légumes, herbes médicinales, haricot, maïs, coton, oiseaux, poissons, obsidienne, faïence, haches et minéraux etc. Il y avait aussi des juges pour faire justice dans les traitements commerciaux et qui surveillaient les produits. Les transactions étaient effectuées principalement par le troc ou au moyen des semences de cacao, comme argent marchandise.
..
(ENGLISH) TIANGUIS (from the náhuatl language "tianquiztli") meant market between the inhabitants of the mesoamérica towns. He was established in positions directly installed in the ground on bed rolls of palm in determined periods, in where the salesmen of the towns of the neighbourhoods met to offer their products. Tianguis took place in cities that had importance, between which were the markets of Huejotzingo, Tenochtitlan, the Texcoco, Tlaxcala and Xochimilco. Approximately 50 000 people concurred to buy or to sell diverse products that were grouped by streets: medicinal vegetables, grass, frijol, maize, cotton, birds, fish, obsidian, stoneware, axes and minerals, etc. Also there were judges to distribute justice in the commercial treatments and that watched products. The transactions were carried out mainly by barter or by means of the cocoa seeds, like money goods.
ESPAÑOL : TIANGUIS (del náhuatl "tianquiztli") significaba mercado entre los habitantes de los pueblos de mesoamérica. Era establecido en puestos directamente instalados en el suelo sobre petates de palma en periodos determinados, en donde se reunían los vendedores de los pueblos de los alrededores para ofrecer sus productos en una plaza. El tianguis se efectuaba en ciudades que tenían importancia, entre los cuales se encontraban los mercados de Huejotzingo, Tenochtitlan, Texcoco, Tlaxcala y Xochimilco. Aproximadamente 50 000 personas concurrían para comprar o vender diversos productos que se agrupaban por calles: verduras, hierbas medicinales, frijol, maíz, algodón, aves, peces, obsidiana, loza, hachas y minerales, etc. También había jueces para impartir justicia en los tratos comerciales y que vigilaban los productos. Las transacciones se efectuaban principalmente mediante el trueque o mediante semillas de cacao, como dinero mercancía.
. .
(DEUTSCH) : TIANGUIS (von Nahuatl (aztekische Sprache "tianquiztli"), bedeutete Markt zwischen den Einwohnern der esoaméricavölker. Er wurde in auf Orten aufgestellt, die direkt auf dem Boden auf "petates" oder nates der Palme installiert wurden, die in bestimmten Perioden getrocknet wurde, wo die Verkäufer der Völker der Umgebung sich trafen, um ihre Produkte anzubieten. Das tianguis wurde in Städten durchgeführt, die von der Bedeutung hatten, zwischen denen man die Märkte von Huejotzingo, Tenochtitlan fand, Texcoco, Tlaxcala und Xochimilco, usw. Ungefähr 50.000 Personen trugen bei, um verschiedene Produkte zu kaufen oder zu verkaufen, die durch Straßen gruppiert wurden: Gemüse, Heilgräser, Bohne, Mais, Baumwolle, Vögel, Fische, Obsidian, Steingut, Äxte und Minerale usw.. Es gab auch Richter, um Justiz in den Handelsbehandlungen zu machen, und die die Produkte überwachte. Die Transaktionen wurden hauptsächlich durch den Tauschhandel oder mit Hilfe des Kakaosaatguts als Warengeld durchgeführt.
. .
EXPOSITIONS : TIANGUIS : MARCHÉS INDIGÈNES
Dans ce chapitre, concentrons-nous sur le décor intérieur, base de toute la partie « muséographique » de nos prestations, avant de rejoindre les séquences dédiées aux nombreux spectacles et animations diverses qui viennent compléter les prestations en extérieur organisées autour du vol des INDIENS AZTEQUES VOLANTS, bien décrit, lui dans la catégorie " LES INDIENS VOLANTS " depuis la page d'ACCUEIL de ce site WEB. En effet, rien ne vous empèche de réaliser LES "VOLADORES" , LES INDIENS VOLANTS en extérieur sur votre parking, afin d'atirer vos clients qui passeront ensuite dans votre galerie voir l'exposition intérieure. L'idéal étant la participation de l'enseigne du Centre Commercial avec le jeu trafic " LE TRÉSOR AZTÈQUE DU DIEU MEXICAIN " Quetzalcoatl ", LE SERPENT A PLUME.
ANIMATION MEXICAINE GÉNÉRALE : TIANGUIS « MARCHES INDIGENES» pour Galeries Marchandes (voir à continuation le premier châpitre)
GRAND JEU TRAFIC AVEC PIÈCES D'OR ET COFFRE : LE TRESOR AZTEQUE DU DIEU MEXICAIN "SERPENT A PLUME" Galeries et Supers et Hypers ( Voir à continuation le second chapitre)
ANIMATION SPECIALE NOËL POUR GALERIES MARCHANDES (voir à continuation le troisième chapitre) (Mêmes bases que l'animation "TIANGUIS", mais avec une crèche mexicaine, une mise en scène et des CD de Noël. ( Voir le chapitre descriptif à la fin de cette rubrique)
Premier châpitre: MEXIQUE: TIANGUIS MARCHE INDIGENES
Cette animation est adaptable à toutes sortes de structures, que ce soit services culturels, Parc de divertissement privés ou publics, comités d’entreprises, musées, festivals, etc…MEXIQUE, TIANGUIS: MARCHÉS INDIGÈNES. Il est important de noter que cette animation avec exposition n’est en aucun cas commerciale. Le terme de "marché" n’est que la traduction du mot indigène " Tianguis ". Les scènes présentées seront donc artistiques et jamais le prétexte d’une vente d’objets commerciaux type "bazars". Par contre, ayant été la base économique des grandes cultures indigènes mexicaines, les Tianguis représentent bien, non seulement le passé historique de ces peuples, mais aussi un reflet important du fabuleux acquis culturel du présent dans les régions indigènes du Mexique d’aujourd’hui.
Cette animation, basée sur les 20 années d'expérience de Marc Lesnay au Mexique, est construite autour de plus de 100 Costumes indigènes traditionnels mexicains et de 1000 objets d'usage de la vie quotidienne des campagnes autochtones...
ART ET CULTURE: Dans un décor authentique de fête mexicaine, reconstitution subliminale de scènes de marchés indigènes mexicains grandeur nature, avec costumes - Expositions photos, Son et Lumière, Vidéos Conférences, Décor de fête mexicaine et authentique, reconstitution de scènes de marchés indigènes et ranchos, musiciens, danseuses, jeux pour enfants, conférences, animateurs, spectacle équestre, visio-conférence internet avec le Mexique, restaurant de cuisine traditionnelle mexicaine, cantina mexicaine, tequila, artisanat mexicain, etc.
Le Mexique est un pays porteur pour son folklore, son climat, son histoire. Il reflète l'aventure, les mystères des civilisations préhispaniques, la vie des "vaqueros", les cow-boys mexicains
Les Mexicains sont joyeux, musiciens, hauts en couleurs, inventifs, curieux, sympathiques, gastronomes, grands consommateurs de bière et de Tequila. C'est dans cet esprit que nous avons constitué, un montage culturel dans le cadre d'une exceptionnelle animation évènementielle authentique sur le MEXIQUE
REFERENCES DE QUELQUES EXPOSITIONS EN GALERIES MARCHANDES :
CHAMBRAY II, (AUCHAN) : Mme DUMARTIN : TEL (0) 2 47 80 83 09
Rouen (CARREFOUR) : Mme MICHEL - MONT SAINT AIGNAN : TEL (0) 2 35 61 21 22
Douai (CARREFOUR) : M. BRYJA - FLERS EN ESCREBIEURX : TEL (0) 3 27 96 88 67
Le Havre (AUCHAN) : Mme LESUEUR - MONTIVILLIERS : TEL (0) 2 35 20 10 96
Limoges (CARREFOUR) : Mme CAILLOUX- BOISSEUIL : TEL (0) 5 55 06 05 91
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
VOYONS COMMENT DANS Ce décor par exemple on peut présenter une série d'ANIMATIONS HUMAINES ET TRES VIVANTES POUR ENFANTS
LA PINIATA ou piñata
C'est l'activité essentielle de toutes les fêtes pour enfants au Mexique (anniversaires et Noël etc.). Elle consiste en une sphère de papier encollé et décorée de papier crépon, remplie de friandises, suspendue à une corde sur une poulie comme la queue du Mickey, et qui doit être frappée 3 fois par chaque enfant dont les yeux sont bandés. Tout se fait sous le contrôle de l'animatrice, à tour de rôle, à la queue leu-leu et sous les encouragements des autres enfants et parents. Lorsqu' un certain nombre de coups a atteint la sphère, elle se rompt et les enfants vont ramasser les friandises.(durée 30 mn)
VISITES SCOLAIRES
Nous contactons même pour vous, les écoles de votre ville et leur faisons visiter l'exposition avec commentaires (sur programme de rendez-vous).
CARTE PUZZLE GEANTE DU MEXIQUE
A reconstituer sur le sol.
Deux équipes d'enfants, formées par les animateurs s'affrontent sur le temps de réalisation du puzzle (Taille 5 m X 3,60 m). La plus rapide gagne des lots fournis par l'association de la galerie marchande (Mercredis et samedis)
Aussi dégustation gratuite de cocktails mexicains authentiques, tour de chant mexicain boléro et même MARIACHIS ET DANSEUSES...
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
DESCRIPTION GENERALE DU MONTAGE GALERIE ET DE SES DIFFERENTES ANIMATIONS ARTISTIQUES :
Pendant deux semaines, c’est la fête dans votre galerie !!!
Dans un décor naturel et authentique de fête mexicaine rehaussé de guirlandes et drapeaux, la finalité de cette animation spéciale pour galeries marchandes, également adaptables à toute autre manifestation culturelle, est de faire vibrer le public à l’image, au son et au goût de la grande convivialité mexicaine. Au milieu de reconstitutions subliminales de scènes de marchés indigènes mexicains, appelés Tianguis, grandeur nature, réalisées à base d’une centaine de costumes tous authentiques et d’un millier d’objets et produits originaux divers, les animations culturelles et festives familiales prennent toute leur importance et intérêt.
Tel un décor de théâtre ou d’opéra, le matériel installé sert de toile de fond aux incontournables animations…
Les plafonds sont décorés de guirlandes de couleur, celles-là même, utilisées dans les rues des villages mexicains, lors du déroulement de leurs fêtes traditionnelles. Ces guirlandes sont fabriquées à la main avec des fers de formes géométriques, frappés avec un marteau, afin de réaliser les différentes découpes de dessins aux motifs nationaux, ou de vie quotidienne de la campagne mexicaine.
Les scènes de marché présentées sont constituées d’éléments authentiques. Pas d’imitation, tout est naturel et original. C'est Marc Lesnay lui-même qui a acquis sur place dans les communautés indigènes tous les costumes et objets.
Adaptable à chaque type d’architecture et superficies, les emplacements sont réalisés sur mesure dans le respect des normes de sécurité. 2mX2, 2mX2m40, 2m,X 7,80m, 4m X 7,20 m 7,20 m X 7,20 m sont quelques unes des dimensions utilisées pour moduler la présentation en fonction des possibilités de chaque galerie.
Des colonnes cylindriques permettent la présentation de grandes diapositives couleur en accord avec les scènes adjacentes.
Les quelques 200 photos montées sur panneau de bois naturel permettent de faire une relation entre les scènes subjectives construites à base de mannequins sans visage, afin de ne pas dénaturer l’image du réel.
La comparaison entre le visage des personnages sur les photos et ceux des scènes authentiques fait se visualiser de façon virtuelle le véritable contenu des costumes présentés.
TOUTE L'INSTALLATION, TOUT LE MONTAGE DES PERSONNAGES, DES OBJETS ET DES SCENES sont réalisés à la main par Marc Lesnay et son équipe.
On se sert du subconscient et de l’intelligence du client visiteur, d’où la création également d’un acte artistico-intellectuel qui ne fera que valoriser votre démarche commerciale, puisqu’il humanise votre galerie devenue pour un temps un véritable musée vivant.
Une fois le décor posé nous pouvons complètement rentrer dans le jeu des animations qui sont inclues dans les modules de base.
Dans ce type d’événementiels, l’importance de l’animateur est fondamentale. D’où la présence de grands professionnels spécialistes ou de moi-même et mon équipe, selon votre budget. Nous offrirons toujours à vos clients le meilleur de nous-même. Tous les jours de l’ouverture à la fermeture de votre galerie, nous déploierons nos connaissances et note dynamisme afin de faire vivre le Mexique indien à tous vos visiteurs.
Deux grands groupes d’animation sont ainsi proposés. Les activités festives et culturelles adultes et les animations enfantines.
Pour les adultes, dans le stand rancho mexicain, vos clients pourront déguster tous les jours aux heures de l’apéritif un éventail de cocktails mexicains avec ou sans Tequila, mélange de fruits frais divers, lait de coco, ananas, citron vert ou orange grenadine, accompagné de sirop de canne et de glace pilée dont ils vous diront des nouvelles… comme sur une plage mexicaine.
Les cocktails sont élaborés sur place avec des produits facilement accessibles dans les hyppers marchés, afin qu’ils puissent en emporter les recettes…et le tour de main…
Bien sûr cette dégustation gratuite est offerte au nom de l’association des commerçants de votre galerie. Sur la Cantina nous proposons de signer le livre d’or de l’animation, dans lequel les clients se font un malin plaisir à inscrire leurs impressions générales sur cette animation, toujours d’émerveillement et d’admiration…
Nous offrons évidement chaque midi en apéritif une dégustation des cocktails directement aux commerçants qui en sont toujours gré à l'administrateur de la Galerie...
Nous proposons également un petit stand d’artisanat souvenir de haute qualité culturelle à la disposition des visiteurs. Ils y trouveront des bottes western, des œuvres d’art ou d’artisanat, des sandales indigènes appelées huarachis, des chemises de laine et de coton. Les ponchos, sombreros authentiques et hamac sont tres prisés et bien d’autres choses encore jamais en concurrence avec la marchandise de vos comerçants.
Dispersés dans la galerie, il y a bien sûr d’autres centres d’intérêt. Le stand d’essai de hamac et fait partie sous le contrôle des animateurs.
S’il le désirent, les restaurateurs bénéficieront de recettes simples mais succulentes de cuisine authentique maya et autre afin qu’ils puissent créer pendant notre séjour dans la galerie un complément à leur carte adapté à l’ambiance mexicaine de l’animation. Et lors des défilés des artistes en cas d'option "Mariachis" nous irons présenter une prestation musicale devant les terrasses aux heures des repas...
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Pour les enfants, chaque mercredi et samedi, dans nos enclos ranchos mexicains se dérouleront les animations piniatas et carte puzzle, récompensés par de nombreux lots fournis par vos soins…
La carte puzzle géante du Mexique mesure 3m60 x 5 m ; 2 équipes sont formées. Celle qui réalise le puzzle le plus rapidement gagne le gros lot.
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
LA PLUS TRADITIONNELLE DES ANIMATIONS, TRES PRISEE DES FAMILLES EST LA PINIATA.
Ce jeu pratiqué par tous les enfants d’Amérique latine pour leur anniversaire, fête scolaire ou pour les 4 semaine de l’avant, précédant Noël, est toujours un véritable succès.
Remplie de sucreries,de mandarines, cacahuètes et de jouets, la sphère de carton décorée de papier crépon multicolore ...
...va être détruite à coup de bâton au fur et a mesure du passage des enfants participants, afin de laisser tomber au sol son contenu.
Les enfants essayeront alors de s’approprier au maximum les friandises.
Mais pour corser le tout, la sphère est fixée à une corde passant dans une poulie, comme une queue de Mickey. Les enfants ont les yeux bandés, C’est alors aux parents et amis, dispersés autour de l’hère de jeu derrière les barrières de protection, de guider et d’encourager à haute voix la frappe des enfants.
Au bout de trois frappes, l’enfant participant rejoint la fille d’attente et cède sa place au suivant. On aura commencé par les plus petits, alternant filles et garçons sous le contrôle des animateurs et avec les commentaires du meneur de jeu.
Au bout de 15 à 20 minute normalement la piniata est détruite et les enfants se précipitent pour gagner un maximum de cadeaux tombés au sol. Les plus petits reçoivent leurs cadeaux de la main des animateurs.
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
En option, à ajouter au module de base, vous pouvez prévoir un groupe de Mariachis et des danseuses animatrices mexicaines.
Ils se produiront dans l’enclot ou en défilés dans la galerie Marchande ou même, si elle veut participer au budget, dans l'Enseigne du Centre Commercial.
Ils ont l’habitude et participent également aux animations piniatas,
essais de hamac et cartes puzzle,
d’où l’extrême richesse de cet évènement lors de leur participation.
Le nombre d’artiste est à choisir en fonction de votre budget.
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
Également à votre disposition, un grand jeu trafic exclusif « Le tresor de Quetzalcoatl » pour faire gagner de façon aventureuse des pièces d’or à vos clients...
CE JEU TRAFIC PEUT VENIR EN COMPLÉMENT DE LA TRADITIONNELLE GRANDE EXPOSITION SUR LA GALERIE, OU POUR LE NOËL MEXICAIN, ou bien ÊTRE DÉVELOPPE SEUL DANS LA GALERIE OU DANS L'ENCEINTE DE L'HYPERMARCHÉ.
EXEMPLE D'ANIMATIONS DANS LA GALERIE : LE RANCHO SITE DES DANSES, LOTERIES, VENTES FLASH OU TOURS DE CHANTS...
LE TOUR DE CHANT AVEC L'OPTION ICI DE DEUX DANSEUSES...
OU LES ANIMATIONS ENFANTS COMME LA PINIATA ACCOMPAGNÉE DANS CE CAS DE L'OPTION " GROUPE DE MARIACHIS"
RETOUR AUX ANIMATIONS POUR GALERIES MARCHANDES
POUR LA PÉRIODE DE DÉCEMBRE, CHOISISSEZ AUSSI L'ANIMATION DE NOËL MEXICAIN
POUR PLUS DE DÉTAILS VOIR : L'EXPOSITION ANIMATION DU NOEL MEXICAIN :__
EN RÉSUME COMME LA PLUPART DES COMMERÇANTS QUI NOUS ONT FAIT L'HONNEUR DE NOUS RECEVOIR DEPUIS 1997 DANS LEUR GALERIE, VOUS DIREZ LORSQUE NOUS VOUS QUITTERONS APRÈS DEUX SEMAINES D'ANIMATION « Que cela va être triste lundi » « merci, un grand merci pour votre prestation » !!!
Contactez nous directement, pour retrouver comme vos collègues, l’ambiance d’un Mexique indien, pour une fois authentique, basé sur 20 ans de vie et de passion dans ce pays.
A BIENTOT DONC DANS VOTRE VILLE
RETOUR AU DEBUT DE CETTE RUBRIQUE <--
HISTOIRE DES AZTEQUES SUR CE SITE -->
HISTOIRE DES AZTEQUES SUR LE SITE WEB EXTERNE DE DAVID GRIMAUD, ARCHITECTE -->
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888